“跑了！”刚才想要上前阻止打人的客人说，“看见警车，就跑了！”

       警察只好做了笔录，走了。警察走了之后，刘敏芳说： “怎么回事啊？警察来了，挨打的反而跑了！比打人的还跑得快！饭钱也没付，盘子碗都摔碎了！真是倒霉透了！”

     “碎碎平安！”几个客人异口同声地说。

       桑可儿说：“是有什么难言之隐吧？”

       事情过去了，议论了几天，大家也就淡忘了，有一天高水出去买菜回来，一进门就说:“哎，你们看看我把谁给带来了!”他闪身让出了一个位置，后面露出来了一个人，就是那天被打的那个女人，刘敏芳一看见她，马上就过去说：哎，你怎么回事儿啊？警察来了，你跑什么呀！我们这是给你打抱不平，你倒跑了，饭钱都还没付呢！”

       那个女人一个劲说：“对不起、对不起、对不起，我怕报警啊，不能报警啊，要报警我就完蛋了！”说着她从兜里掏出钱来说，“我，我现在付钱，我现在付钱！到底应该付多少钱？”等她把帐结完了之后，桑可儿就问高水：“你怎么找到她的？”

     “可不是我找她，是她找我！”高水一边卸菜，桑可儿在旁边帮忙，他们一边聊天，高水说，“我这不是一早去进食材吗，从批发部出来，就看见她蹲在我的车后面，我要跟她说话，她拼命摇手，还这样……”高水把食指压在嘴唇上，做了一个“噤声”的动作，“既然她不让我讲话，那我就不敢出声了，不知道是什么状况嘛。可是我一拉开车门，她就钻了进来，我说：‘唉，你干嘛？’她一直给我作揖：‘大哥，救救我！他们又打我！’我一看，还真见过这人，反正她还欠着咱们的钱呢。就带回来了。”

      “您到底是有什么难处，给我们说说好吗？”桑可儿回到大堂，见那个女人坐在那里，一脸的茫然无措，就问她。这个女人把自己的袖子卷起来、裙子也掀起来：“你看我，真是遍体鳞伤啊，我已经被他们两个人打得，快活不下去了。”

      “他们两个人？到底是谁呀？”桑可儿给她倒了一杯水说，“坐下来慢慢说，反正现在还没开门呢，跟我们说说吧。”女人总是好奇的。刘敏芳和陆凤霞也各自带着自己的茶杯坐了下来，一起听她叙述。

       盛欣怡，在国内原是一间公司的白领，小模样挺招人喜欢的，细皮嫩肉、白白净净，微微一笑，腮边两个酒窝，十分俏丽。因为和上司不清不楚，被上司的老婆百般刁难，闹到“有我没她、有她没我”的地步。在这种选边站的游戏中，赢的99%是原配、大老婆。只有1%的小三有机会上位，盛欣怡也没能混进那1%。

       公司的老板把她抱在膝头，搂着她的小蛮腰，亲着她的脸蛋，说：“小欣欣，你知道我心里爱的是你，可是你看，那母夜叉非要我辞退你，我也是没办法呀！这样吧，我给你一些钱，你先到美国去玩些日子，顺便考察一下市场，等我把这边的事处理好，我到美国去给你开一间分公司，那时，咱们在美国双宿双飞，岂不自在？”

       她就真的信了那些甜言蜜语，对于脱离大老婆的视线的“双宿双飞”存了甜蜜的幻想。她于是持旅游签证来到美国。等来等去，不仅没有等到分公司，连老板都联系不上了。越玩钱越少，但也不敢贸然回去，不知道回去会是什么在等着她。想着不如就在这里待下去，忘了那个骗子男人。然而也不知道应该怎样才能留在美国，更不知道以后的饭票在哪里。后来有人就给她出了个主意，说可以假结婚。还帮她介绍了一个白人男子，那人自称是警官。讲好了4万美金，结婚付1万，拿到临时绿卡，再给1万美金，等到拿到正式绿卡之后，离了婚，再把最后的2万美金给他。盛欣怡觉得警官最懂法律，应该不会有假，毫不犹豫就答应了。

       结婚之后，盛欣怡发现她的“丈夫”有一个女朋友。不过她不在乎，反正是假结婚嘛。开始时，他们俩在楼上，盛欣怡在楼下客房里，还算相安无事。但是有一次，她正在自己房间里看电视，那个女人在楼梯上喊她：“Cherry! Cherry!去买两打啤酒回来！”她虽不情愿，但是为了绿卡，忍气吞声地，还是买了。从那以后，他们两人白天黑夜地在家鬼混，也不见“警官先生”去执勤。他们还经常要她做饭给他们吃、买酒给他们喝，当然钱是不会给的。有一次，“丈夫”打电话回来，说女朋友过生日，要盛欣怡准备蛋糕和龙虾晚餐。

       盛心怡说：“我，没有这么多钱，你可不可以……”

       “不可以，没钱你就去挣！要不然，就离婚！你的绿卡就别想了！”没等盛欣怡的话讲完，“丈夫”就打断了她的话。

       晚上，“丈夫”和他的女友酒足饭饱之后，到楼上去，做爱的声音很大。盛欣怡听着心烦，就把电视机的声音开得更大。不一会儿，楼上房门被猛地推开，“丈夫”的女朋友冲了进来，一言不发，揪住了盛心怡的头发，挥拳就打。盛欣怡大声呼救，她的丈夫也跑进来，没有阻止女朋友，反而抱住了盛欣怡的双手，让他的女朋友尽情地把盛欣怡暴打了一顿。从此以后，就像猫吃顺了嘴一样，隔三差五地，两个人就打她一顿。为了绿卡，没有办法，她只能忍着、忍着。有一次，男人跟她要钱，她说实在拿不出钱来。“丈夫”就说：“好，没钱是吧？那就离婚，看你绿卡还要不要了？”

       盛欣怡哀求道：“我真的没有钱了！你们俩吃饭、喝酒都是我的钱，我怎么养得起你们两个人？”

      “丈夫”抓住她的肩膀，摇晃着她，说：“你还不情愿了？不情愿可以离婚啊！你不用废话了！没钱不是吗？那你跟我做爱，做爱一次，可以抵200美金。”

       盛欣怡哆嗦着说：“我和你不是真的夫妻，我不敢！她知道了，不会饶了我的！”

      “丈夫”松开她，往床上一坐，一边宽衣解带，一边说：“不做爱，就给钱！没有钱，就做爱！你选吧！”

       盛欣怡屈服了。结果当然是被“丈夫”的女朋友发现，又暴打了她一顿。而她的“丈夫”，并不因此而放过她。不管她愿意不愿意，也不管时间地点，想起来就上。当然只要被他的女朋友发现，一顿暴揍是免不了的。

     “那天她来餐馆打我，还是为那件事。我早就是遍体鳞伤、体无完肤了。我忍着这些，就是为了绿卡。”盛欣怡抽泣着说。

      “这么活着，太……”桑可儿不知该说些什么，毕竟每个人的想法不同，追求也不同，愿意付出怎样的代价，去达成怎样的目的，完全是因人而异的，作为外人，不能评判，毕竟“彼说长　此说短　不关己　莫闲管”嘛。

       陆凤霞却说：“这不对劲啊！你说他是警官，见过他警官证件吗？”

       盛欣怡说：“我见他穿警服的。”

       陆凤霞说：“还是不对，即使是在婚姻之中，强迫的性行为，也算强奸！你可以告他！”

      “那不行啊！”盛欣怡连连摇头，“我要是告他，我这假结婚不就露馅儿了吗？我这绿卡可就前功尽弃了。不行，不能告他！”

       桑可儿说：“难道就这样忍着不成？任他们予取予求、敲诈勒索、殴打蹂躏；生活上的奴役也就罢了，还有性的奴役！你怎麽能忍受呢？”于是，停顿了一下之后，“听我说，要不，明天你来找我，我带你去找个律师，咨询一下。”

       第二天，桑可儿请了个假，带着盛欣怡去找了陈其友律师。

       一转眼，小哈姆一岁多啦！菲菲是焦急万分哪，老公死了，自己的绿卡是不可能转为正式绿卡了啊。听说桑可儿要带盛欣怡去看律师，她就对桑可儿说，可不可以把自己的情况也顺便咨询一下。可儿说：“不管怎么说，这也是你的隐私，不如你自己去问。你跟我一起去餐馆，那个盛小姐在那里等我，咱们一起去见律师。”

       陈律师接受了盛欣怡的案子之后，菲菲就说：“陈律师，我的情况也想顺便咨询一下。”

       律师说：“每一个案件都是独特的，不存在‘顺便’这回事。”

       菲菲连忙说：“对不起，我的意思是说，既然来了，就咨询一下，该怎么收费，我一定怎么付费的。不是顺便。”

        可儿就对盛欣怡说：“盛小姐，咱们俩到外边等吧！”拉着盛欣怡出来，在外边等。律师等他们二人离开，这才对菲菲说：“好，先说明一下，第一次面谈是免费的，立案之后再具体说明收费的问题。有什么问题，谈吧！”菲菲就把自己的事情讲给律师听。律师说："停，停。我不写小说，不要给我讲细节，浪费我的时间，讲重点。好了，我明白了，你的丈夫死了，你们还有一个孩子，现在你面临着绿卡会被取消的局面。对不对？”

       “对，就是这样。”

      “像这种情况，你老公不在了，你的绿卡肯定是不行了，所以呢，你要用其他的方式，比如说你再结婚啊，那你就可以把绿卡保住了。否则的话呢，你就要等到你的孩子成年之后，由他来申请你的绿卡。那就会旷日持久吧？”

       菲菲心里十分焦急，阿方索给的这几万块钱，买了一辆车，买新车，她也不敢贷款，怕留下任何线索被阿方索的家人找到，为了保住孩子，她只能用现金买，花了2万多。三个人的日常生活，怎么也不能委屈了孩子，当然也不能亏待母亲。她眼看着这个钱越来越少，心里觉得坐吃山空不是办法，律师说再结婚。也有人给她出主意，假结婚，她不想做这种事情。她有孩子，结婚就要正儿八经结这个婚，要给自己也要给孩子一个真正的家。她不知道急切之间，到哪去找结婚的对象。后来她的妈妈就跟她商量说：“要不然这样吧，你每天晚上到酒吧去，在那可能会碰到一些人。不要去那种音乐震天响的夜总会，当然要去比较高档的酒吧哟，唱歌啊、听听钢琴啊、小乐队演奏啊这样的地方，这样的地方会有一些比较高雅的单身汉，也许能碰到合适的。”

       菲菲听了她妈妈的话，晚上就到酒吧间去，但是她发现那个酒哇，还有饮料都非常贵。她觉得不能把有限的生活费都花在这上头，她还有孩子和妈妈要养啊，她也不想喝酒，就要了一杯桔汁儿，一边喝，一边听着唱歌，看着来来往往的人，真的不知道要怎样去跟人搭讪。可是一会儿还真有人来搭讪来了:“小姐，您的杯子快空了，再来一杯吧？”原来是侍应生，她不好意思，就又来了一杯。橘汁一杯就要两块钱美金呢，比在外面那是贵了不少。她想这样也不行，每天这么花钱可真受不了。以后她就开始学习，看上去是在喝着，吸管放在嘴里，但是杯子里的橘汁一点儿都不见少。这样的话，就不会有人来打搅她，她每天花两块钱，可以在这里消磨整个晚上。

       来得次数多了，很多人也就慢慢混了个脸熟，当然也就慢慢会有些人过来跟她搭讪了。开始的时候来了一个白人老头，就坐在她边上跟她搭讪着，对她非常亲切。菲菲也就微笑着迎合。可是过了一会儿，他就开始动手动脚啦，菲菲害怕了，赶快起身，假装上洗手间，回来之后，就坐到了另外一张桌子上去，避开这个人。但是那个人又坐到她身边来，说她漂亮啊、说她性感啊，然后就说：“要不然，那个，你跟我去，到我家里去，我来给你，我给你看一点好东西！”但是菲菲已为人母，不是不明世事的小姑娘，所以她没去咬这个钩。同时她觉得，这个地方其实并不是一个找对象的好地方，但是，她又没有更好的接触外人的机会。她觉得这里可以听各种各样的新闻，对她的英文确实是有帮助，在没有更好选择的情况下，先这样吧。

       这样，有一搭没一搭地混到了年底，圣诞节、新年的时候。这是美国重要的节日，酒吧里的人比较少，说实在的，在这边过年呀、圣诞节什么的，能够到酒吧来坐坐的，大都是比较孤独的单身汉。虽然酒吧里灯红酒绿的，布置都是圣诞节的样子，但实际上，反而比较安静。这时候，有一个女人在台上唱了一首歌，大家都非常有礼貌地鼓掌。菲菲在这已经很长时间了，很多人也都慢慢认识她了，每逢佳节倍思亲嘛，就突然有点忍不住了，寂寞、孤独、恐惧推着她跑到台上去，拿起麦克风说：“我来给大家唱一首歌，是我家乡的歌，今天过节，我也很想家，节日总会不由自主地想念家人、想念故乡。”她用粤语清唱了一首张学友的“吻别”唱得非常动情，唱完了之后，整个酒吧安静了几秒钟，接着便是掌声大作，十分热烈。等她下来之后，坐到位子上，很多人到她桌前来，表示很喜欢她唱的歌，有人会跟她聊聊天，她都是以礼相待，微微笑着说“谢谢”。这时在房间比较远的地方，昏暗的灯光之下，远远的她感觉到有一双眼睛，一直在盯着她看。她回望过去，因为灯光很昏暗，面前只有一个小小蜡烛，所以也看不清那个人的面貌。但是两个人就是隔着整个房间，互相看着，你看着我，我看着你。过了一会儿，这个男人越过整个房间，不慌不忙地走过来，走到她跟前，说:“你愿不愿意陪我跳一支舞？”

       她就说：“我不会跳舞哎！”

       男人说：“其实酒吧间里的舞，不需要技巧的，随着音乐的节拍，配合着舞伴，晃就行。”

       “那，咱们就晃晃看？”她把手轻轻地搭在男人的肩膀上，在男人轻柔的搂抱之中，两个人随着音乐晃，晃来晃去，晃来晃去，非常缓慢，很放松，晃了半天，她真不知道说什么好，于是两个人都不说话，菲菲不时偷瞄那个男人一眼，很普通的白种人，头发和胡须都是金红色的；脸上没有表情的时候，有些冷，向她望过来的时候，就有一丝丝温暖，她总是在四目交接时，迅速避开自己的目光，但还是能察觉男人嘴角有一抹微笑。过了很长时间，这个男人说:“你，我，自我介绍一下，我叫……”他话还没有说完，冷不防被旁边的一个人撞了一下，菲菲差点摔倒，他把她扶住了，两个人离得很近，那男人专注地看着她，她看不出那碧蓝的眼睛是深冷或者火热，菲菲就有一点不好意思，脸红了。她迅速地与男人分开，各自回到各自的座位上。这时，有很多人来请菲菲跳舞，菲菲那天晚上变成这个舞场里边，最受欢迎的一个人了。等到酒吧打烊的时候，菲菲下意识地寻找那个人，可是没有看见。这时有一个男人过来说：“你愿不愿意陪我出去喝杯咖啡？”

       菲菲客气地说：“太晚了，我就不去了。”

       但是，当她走到酒吧的停车场，又被那个人叫住了：“走吧，就喝一杯咖啡！我已经被你的歌声迷住了！”

       “天很晚了！我家里还有一岁的孩子！我必须回家了！”菲菲又非常害怕起来。

      “反正你已经很晚了，也不差这么一会儿，就去喝个咖啡吧！”正在拉扯之间，突然，这个空荡荡的停车场，有一辆车开了进来，不是别人，就是刚才跟她跳舞的那个人。

      “你还没走啊！”他大大方方地过来同菲菲打招呼，那个喝咖啡的主，见状知道没有希望，就走开了，男人对菲菲说，“我落了一件东西，进去找一下，你等我一会儿。”不一会，他就拿着一个黑色的公文包出来了。

       菲菲问他：“找着了？没丢什么要紧的东西吧？”

       “没什么，都是工作中用的。”他看了看菲菲，“洛杉矶的夜里很冷，这里是沙漠型气候，不管白天怎么热，夜里还是冷，到车里坐一会吧！”他拉开车门，菲菲就坐了进去，男人打着了引擎，开了暖气，随手把车上的一件外套递给菲菲，“需要的话，披上。”菲菲接过来，并没有披上，而是放在膝盖上。两个人坐在车里面，就聊了起来。男人说:“洛杉矶也不是很平静，一个人晚上最好不要出来。”

       菲菲说：“我，就是孤独。所以才会来这个地方。”

       “还没有告诉你，我叫威廉，”然后，他从公文包里取出一张白纸，写了几个数字，“这是我的电话号码，你要是有什么困难需要帮忙，别忘了给我打电话。”

       “威廉，我叫菲菲。可以问一下，你是做什么工作的吗？”

       威廉说：“我在一家保险公司做adjuster。”

       菲菲说：“Adjuster 是什麽意思？”

        威廉说：“打开你的字典，我拼给你，你查字典就可以了。”

        菲菲翻了一下字典，点点头：“噢，怪不得呢！”

        威廉说：“什么？”

        菲菲说：“一板一眼的呗！”

        威廉说：“解释一下。”

       “比如说，你特别注意细节。车子里面东西的摆放，怎样确保自己的安全，天气的变化，身边的人衣服穿得够不够……这方方面面，所有的细节都能够关心到。”菲菲说。

       威廉说：“这样不好吗？”

       菲菲低下头，小声说：“好，挺贴心的。”

       两个人很自然就成了朋友，经常见面，而且不约而同地，都不再去酒吧消磨时光了。两个人出去的时候，威廉还会讲很多历史知识给她听，遇到菲菲听不懂的，他总是让菲菲自己查字典。与菲菲过去接触的老美不同的是，威廉从来没有拼错过字。这让她查字典很顺利，英文进步也很快。最让她惊奇的是，威廉记忆力超强，事无巨细，从某栋建筑到某支歌曲，哪年哪月建成，哪年哪月发行，都记得清清楚楚。

       两个人交往了一段时间之后，又是冬天了，威廉带着菲菲去大熊湖滑雪。晚上，他们住在威廉父亲在这里买的一幢小木屋里，喝着红酒。他突然问菲菲：“今天是什么日子？”

       菲菲看着杯子里的红酒，透过烛光撒发出来的深红色，漫不经心地回答：“新年啊！”

       威廉又问：“去年新年我们在做什么？”

       菲菲还是透过红酒看烛光，仍旧漫不经心地说：“在你的车里聊天。”

       威廉说：“这么说，我们认识了一年了。”

       菲菲回答：“是。”

       威廉再问：“想过结婚吗？”

       菲菲这才开始回到谈话中来，她坐直了身子，放下酒杯，微微前倾，看着威廉在烛光下闪闪发光的蓝眼睛：“你是要求婚吗？”

       威廉说：“我正在求婚。”

       菲菲心想，这个人怎么一点都不浪漫？阿方索当时在香港求婚的情景一下子浮现出来，她以为自己忘了，其实没有。阿方索竟然在警局注册了一个“活动”，让警察暂时阻断交通，警局听说他要求婚，竟真的批准了他阻断交通5分钟，他给四个方向所有的车辆，每车一束玫瑰花，他就跪在交叉路口正中间，手捧鲜花向她求婚，四面的司机们，全都手摇花束，鸣起喇叭。路上的行人也跟着起哄，喊着：“嫁给他！嫁给他！”想到这里，不禁伤感起来。