文狐网

新诗

首页 > 诗歌 > 现代诗歌 > 新诗

找一朵云

作者:索妮娅      进入个人主页      阅读:32792      更新:2024-06-25

 

诗:索妮娅

英译: 张立国

 

       目送春风,告别秋雨

       在冬的心痛里含满泪滴

       世界有多少千变万化

       就告诉我们要有多少真心

 

       无寄的梦里

       离别的愁不断萦绕

       知更鸟不再啼了

       夜是如此沉寂

 

       黑暗火光处

       星星闪烁着温暖

 

       我们走了一程又一程

       期盼,能找到一朵

      浮起生命的云

 

       Looking for a piece of cloud

       Poem: Sonia He

       English translation: Zhang, Liguo

 

       I see off to the spring breeze and I bid farewell to the fall rain

       I have heartache in winter and I am full of tears

       The world changes every day

       It tells us how much sincerity we must possess

 

       In my dreams I could not set my expectations

       The sorrow of parting keeps haunting

       The robin no longer cries

       The night is so quiet

 

       The fire is burning in a dark place

       The warmth is given by the stars

        I have walked one long journey after another

        In the hope of finding a piece of cloud

        That could raise me up

上一篇:不飞的鸟
下一篇:河西四郡
评论信息
我要点评