孤独是人生常态，如是我闻
       我就坐在月亮下面
       可你还是找不到我
       或者你忘记了找我的理由

       从一开始，就认识这株摇曳的草
       它掩映着蓝天里的一朵云
       也把自己交给风
       风说为了这片叶，它舍弃了一片森林

       梅雨黄了，麦子还不黄
       可能是阳光不燥
       你看今夜月亮不圆
       也许因为思念的纯度不够

​        （2022-07-10）

The more your longing ,the fuller the Moon 
--By Hong Gan

Just as I was told,loneliness is the norm of life
I am sitting under the Moon
but you still can not find me
or maybe you forget why you are to search for me  

From the very beginning, I knew this swaying grass
I picture it in the hug of a cloud in the blue sky
I also devote myself to the wind,
which keeps whispering:I’ve abandoned a forest just for you

Long gone is the rainy season , whereas wheat is still green
Maybe the sun is not scorching enough
You see, the moon tonight is not fullfilled
Perhaps you aren’t yearning for me that much

(July 10,2022)