这小精灵着洁白的羽衣
       在一朵夹竹桃下爬行
       妖娆如月光下的美人鱼
       大海平静的呼吸
       随月光的潮汐
       从相机里汹涌而出
       在心中酝酿滔天巨浪

       这只广翅蜡蝉微颤着停止
       用触须感受风来的方向
       我拼命也屏不住的鼻息
       她当成了花朵盛开的声音
       于是放下戒备，扭动腰肢
       随之欢快起舞
       花朵转身，冲我镜头会心一笑
      （2022-05-05）

                Hearing the flowers bloom
                       ---By Hong Gan

       The Elf in white plumage crawled under an Oleander blossom
        Like a mermaid in the moonlight
        The calm breath of the sea 
        surged out of the camera  
        with the tide of moonlight
        incubating overwhelming huge waves in my heart

        The broad-winged wax cicada quivered and stopped
        Feeling the direction of the wind with her antennae,
        which mistook my controlled breath for the sound of flowers in full bloom
        So she let down her guard and began to dance with her hips and legs
        The flower turned to my camera and smiled at me knowingly
         (May 5,2022)